Thats the phrase my group of friends uses when one of us, usually the same person, doesnt pick up on social or conversational queues or something just goes over their head. Its from this scene in Forest Gump: Focus: What are funny inside jokes between your friends?